执照指南带给您不同的体验

Ask Luna 是

的个人企的名称。 林是一名专业的三语执游,也是当局的自由职业和笔
在奥地利和德国生活了30年有了两个孩子以后林
珑选择了自由职业的工作以便追随她的好。
 

个人兴趣爱好:

儿童教育 - 玩中学,探索孩子的爱好

音乐 - 从古典音乐时期(海顿,莫扎特,贝多芬)到19世纪(舒伯特,勃拉姆斯,李斯特,斯特劳斯的儿子)到古斯塔夫·马勒(包括国家歌剧院,维也纳音乐家协会,维也纳爱乐乐团)

文艺复兴时期的绘画以及哈布斯堡的文艺复兴时期的艺术皇上,“Fin de Siècle”(维也纳1900)的艺术(青年主义艺术),文艺复兴时期的艺术家人物传奇,奥托·瓦格纳,古斯塔夫·克里姆特,艺术史及其与当代历史的相互关系

奥地利和欧洲大陆历史 (例如: 勃艮第,梅第其家族与中欧之间的历史,西班牙,葡萄牙历史,姐妹布拉格维也纳,哈布斯堡与欧洲大陆,神圣罗马帝国与欧洲共同体)

其他:美食和探索本地人的地域

 

 

 


关于 Ask Luna

 林珑是一个国际化的跨文化专家,籍贯中国/上海,现为奥地利公民她具有丰富的跨文化经验和营销专业知识她为周围的外籍朋友及其友人在维也纳逗留期间提供相对的帮助和支持而闻名 - 如果你有一个问题,你想探索,你想得到一个好的提示时 你可以随时 ask Luna
 
林珑13岁随父母移居欧洲维也纳经济与工商管理大学毕业后,她曾在多家跨国公司(如欧莱雅,雀巢,喜力)担任产品和营销经理职务并获得了广泛的产品开发和制定营销策略的知识她是两个混血儿的母亲为了能更多地投入到孩子的教育中,她选择了担任地方当局的口译和笔译自由职业,并兼任国家认证的执照导游职务

她的营销背景以及她在WIFI维也纳(奥地利联邦经济学院)旗下通过的专业的,高难度的执照证导游培训使她能够为满足顾客意愿提供富有特色的导游草案及建议书而不仅限于标准化导游计划

 

作为一名汉语和德语的自业笔译和口译以及一名翻译科学的硕士学生,林珑的宗旨是运用“信,达,雅”的方式让每一份译稿是信得过的(内容完全符合源语),是流畅的,并且在此同时也顾及到运用目标语言的美感,典雅方式来表达。专修焦点:传声同译,对话翻译,笔译(有关司法,经济/合同,消费者产品,旅游项目的内容)。C语言:英语。